
تا حالا فکر کردین واژه های گویش ما بندری ها از کجا اومده ؟
می دونستین که اکثرا ریشه از کشورهای خارجی دارن؟!!
من چند تا از این واژه ها رو گذاشتم تا دوستان هم با معنیش آشنا بشن هم بدونن از کجا سرو کلش پیدا شده:
اِسپیتال : 1- بیمارستان ، مریض خانه 2- بهداری( انگلیسی ، فرانسوی باستان)
بُتَک :1- ته ، انتها 2 - انتها یا ته سیگار ( هلندی ، آلمانی )
بَست : 1- اتوبوس خط واحد
بَنگِری: 1- النگو (هندی )
بَنگِله :1- خانه ویلایی
بیم :1- نفس دم ، تنفس 2- جرات ، جسارت ، جربزه ، دل 3- تیر ،تیر سقف ، تیر ساختمان 4- تیر آهن / انگلیسی باستان(درخت تنه درخت پرتو یا اشعه نور) آلمانی (درخت)
پاتلِن : 1- شلوار (فرانسوی، ایتالیایی (نام سنت محبوبی در ونیز)
پالَکی : وسیله ای شبیه به برانکارد که با چوب و شاخه های درخت خرما ساخته می شود . پرتغالی ، جاوه ای ، سانسکریت (تخت)
پَچ : 1-وصله پینه ، تکه (انگلیسی میانه )
پِلپِل (بیشتر طنز و مسخره ) فلفل (انگلیسی باستان ، لاتین ، یونانی ، سانسکریت)
پیسه :1- پول 2- اسکناس ، پول کاغذی /انگلیسی (هندی اردو)
تُماته : 1-گوجه فرنگی ، انگلیسی ( اسپانیایی ، مکزیکی )
تِنز : 1- سفت ، محکم 2- پر باد 3- کشیده ، کش آمده ، تنیده 4- (گلنگ) حالت شلواری که باسن خویش پر و پاچه آن کشیده و سفت شده باشد.
تُوال :1- حوله/ انگلیسی (فرانسوی باستان آلمانی باستان )
تیم :ساعت ، تنظیم کردن
جَک :1- پرش ، جنبش 2- جست و خیز ، ورجه وورجه ، بالا و پایین پریدن 3- یکه خوردن
جوتی: کفش (هندی اردو )
جیک : تاب (دادن) 2- تاب ( بازی ) 3- تکان ، جنبش (انگلیسی )
سِلو سِلو : آهسته آهسته ، یواش یواش ، با سرعت کم (انگلیسی باستان ، هلندی ، اسکاندیناوی باستان )
کَندیشه : کولر / انگلیسی (لاتین )
کُول : حلقه کردن چادر دور سر ، چنبره ، حلقه / انگلیسی (فرانسوی باستان )
لیسی :نوعی روسری یا دستمال که زنان روی سر قرار می دهند/ انگلیسی (فرانسوی باستان )
دِرام: بشکه (ریشه آلمانی)
رول : خط کش (فراینسوی باستان )
سَماک : نوعی قایق ماهیگیری(هلندی ، آلمانی )
فِنسل : مداد (فرانسوی باستان
کاج : شیشه فانوس (هندی)
گلاس : لیوان (انگلیسی باستان)
نوت : اسکناس، پول کاغذی (فرانسوی لاتین )
هدرویت : صد ، عدد۱۰۰ (انگلیسی باستان )
غُراب : کشتی ، سفینه ، نوعی شناور نسبتا بزرگ (عربی )
مَهد : گهواره (عربی)
بُخچه : بقچه ، بسته ( ترکی)
منبع : موروک گلمپا
بر گرفته از مجموعه مقالات سدید السلطنه و خلیج فارس
کتاب بندرعباس و خلیج فارس,
خلیج فارس,
بندرعباس,
کتاب بندرعباس,
کتاب خلیج فارس,
کتاب بندرعباس خلیج فارس,
بندرعباس و خلیج فارس,
گویش بندری,
موروک گلمپا,
مجموعه مقالات سدید السلطنه و خلیج فارس,
مقالات سدید السلطنه و خلیج فارس,
مقالات سدید السلطنه,
سدید السلطنه و خلیج فارس,
سدید السلطنه,
به
اشتراک بگذارید :

|

|

|

|

|

|

|

|